上課筆記
1【ac】 acquire
take acknowledgment(s)
【ter】 terrorism
earth mediterranean
【biblio】 biblographical
book
【en】 entreaty 公約 agreement
put into enpower 授權
enlarge
footnote (n) 附註、補充說明
compile (v) 編輯、彙整
dwell (v) live
condolence (n) 同情、哀悼 (my condolence哀悼)
pasture (n) 牧場
cut knee 殲滅敵人
confession (n) 承認、字首
conversion (n) 轉換、轉變
antiquity (n) 古老
oracle (n) 神諭 → 甲骨文
shatter (v) 使破碎
on behalf of
1. 為了… 的利益
- He spoke on behalf of the plan.
- 他為這項計畫辯護
2. 代表 …
- on behalf of the ______ people → 代表 _____ 人
- At the airport he read an address of welcome on behalf of the association.
- 在機場上他代表該協會致了歡迎詞。
- I'm writing on behalf of my mother to express her thanks for your gift.
- 我代表我母親寫信, 對你的禮物表示感謝。
2 美國總統 George W. Bush 在 911之後發表演說 → psalm23(考ID)
http://www.american-presidents-history.com/bush-911-speech.html
1The LORD is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
He restoreth 古文用 art → are
restores現在用
http://www.ecclesia.org/truth/thou.html
Person | Person | Nominative | Objective | Possessive |
- | - | - | - | |
1st Person | singular: | I | Me | My (or Mine) |
- | plural: | We | Us | Our (or Ours) |
- | - | - | - | |
2nd Person | singular: | Thou | Thee | Thy (or Thine) |
- | plural: | Ye | You | Your (or yours) |
- | - | - | - | |
3rd Person | singular: | He/She/It | Him/Her/It | His/Hers/Its |
- | plural: | They | Them | Their (or Theirs) |
- | - | - | - |
Subjective | Objective | Possessive | Present Tense Verb Ending |
|
1st Pers. Sing. | I | me | my/mine[1] | none |
2nd Pers. Sing. | thou | thee | thy/thine[1] | -est |
3rd Pers. Sing. | he/she/it | him/her/it | his/her/its | -eth |
1st Pers. Plural | we | us | our | none |
2nd Pers. Plural | ye/you[2] | you | your | none |
3rd Pers. Plural | they | them | their | none |
[1]: "Mine" and "thine" were used before "h" and vowels, much as "an" was. | ||||
[2]: "You" had replaced "ye" for most plural uses by 1600. |
congress 會議 (library of congress 美國國會圖書館 )
James Madison(美國第四任總統)→
Knowledge will forever govern ignorance;and a people who mean to be their own governors must arm themselves with the power which knowledge gives.
http://www.loc.gov/loc/walls/madison.html
3 index (index finger 食指)
http://englishwilleasy.com/english-through-pictures/people-english-through-pictures/human-body/
4 舊約聖經:希伯來文 39卷
新約聖經:希臘文 27卷
約伯傳:與神傳話的故事 (短篇小說)
5 the Aeneid → 抄襲 the Oddyssey
6 Tieresias 盲先知
wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tiresias
原本是女生→ meet 雙頭蛇 → 變男生 → 再meet → 變回女生
On Mount Cyllene in the Peloponnese, as Tiresias came upon a pair of copulating snakes, he hit the pair a smart blow with his stick. Hera was not pleased, and she punished Tiresias by transforming him into a woman. As a woman, Tiresias became a priestess of Hera, married and had children, including Manto, who also possessed the gift of prophecy. According to some versions of the tale, Lady Tiresias was a prostitute of great renown. After seven years as a woman, Tiresias again found mating snakes; depending on the myth, either she made sure to leave the snakes alone this time, or, according to Hyginus, trampled on them. As a result, Tiresias was released from his sentence and permitted to regain his masculinity.
知男女情事 Hera / Jeus
Tiresias was drawn into an argument between Hera and her husband Zeus, on the theme of who has more pleasure in sex: the man, as Hera claimed; or, as Zeus claimed, the woman, as Tiresias had experienced both. Tiresias replied, "Of ten parts a man enjoys one only." Hera instantly struck him blind for his impiety. Zeus could do nothing to stop her or reverse her curse, but in recompence he did give Tiresias the gift offoresight and a lifespan of seven lives.
Odysseus 找 Tieresias 曾在 drama 出現多次
Tiresias makes a dramatic appearance in the Odyssey, book XI, in which Odysseus calls up the spirits of the dead (the nekyia). "So sentient is Tiresias, even in death," observes Marina Warner "that he comes up to Odysseus and recognizes him and calls him by name before he has drunk the black blood of the sacrifice; even Odysseus' own mother cannot accomplish this, but must drink deep before her ghost can see her son for himself [sic]."
7 Ithaca → Odysseus 的故鄉
wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Ithaca
Ithaca or Ithaka (/ˈɪθəkə/; Greek: Ιθάκη, Ithakē) is an Greek island located in the lonian Sea, off the northeast coast of Kefalonia and to the west of continental Greece.
Modern Ithaca is generally identified with Homer's Ithaca, the home of Odysseus, whose delayed return to the island is one of the elements of the Odyssey's plot.
8 oral tradition 口語傳授
wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_tradition
Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another. The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. In this way, it is possible for a society to transmit oral history, oral literature, oral law and other knowledge across generations without a weiting system.
9 the Odyssey → wander
the Iliad → conflict
10 Eris: god of discord
wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Eris_(mythology)
未邀請至 Achillies's father (Peleus) & mother (Thetis) 的結婚典禮
Peleus + Thetis = Achilles
The most famous tale of Eris recounts her initiating the Trojan War by causing the Judgement of Paris. The goddesses Hera, Athena and Aphrodite had been invited along with the rest of Olympus to the forced wedding of Peleus and Thetis, who would become the parents of Achilles, but Eris had been snubbed because of her troublemaking inclinations.
She therefore (as mentioned at the Kypria according to Proclus as part of a plan hatched by Zeus and Themis) tossed into the party the Apple of Discord, a golden apple inscribed τῇ καλλίστῃ (Ancient Greek: tē(i) kallistē(i)) – "For the most beautiful one", or "To the Fairest One" – provoking the goddesses to begin quarreling about the appropriate recipient. The hapless Paris, Prince of Troy, was appointed to select the fairest byZeus. The goddesses stripped naked to try to win Paris' decision, and also attempted to bribe him. Hera offered political power; Athena promised infinite wisdom; and Aphrodite tempted him with the most beautiful woman in the world: Helen, wife of Menelaus of Sparta. While Greek culture placed a greater emphasis on prowess and power, Paris chose to award the apple to Aphrodite, thereby dooming his city, which was destroyed in the war that ensued.
fair (adj) 公平的、美麗的 beautiful
fairest = the most beauriful
11 Achillies <3 Patroclus → 兩人為從小玩伴 同性戀..?
12 house of Atreus (Agamemnon's father)
Atreus: Agamemnon + Clytemnestra = Iphigeneia, Electra, Orestes
莎莎課輔不落閣: http://blog.udn.com/tysunnhcue/17041701
13 Electra complex 戀父情結 → Electra & Orestes 被復仇女神 Erinyes 追殺
orestes / oresteia: http://en.wikipedia.org/wiki/Orestes
Electra complex: http://en.wikipedia.org/wiki/Electra_complex
Erinyes: http://en.wikipedia.org/wiki/Erinyes
Featured in ancient Greek literature, from poems to plays, the Erinyes form the Chorus and play a major role in the conclusion of Aeschylus's dramatic trilogy the Oresteia. In the first play, Agamemnon, King Agamemnon returns home from the Trojan War, where he is slain by his wife, Clytemnestra, who wants vengeance for her daughter Iphigenia, who was sacrificed by Agamemnon in order to obtain favorable winds to sail to Troy. In the second play, The Libation Bearers, their son Orestes has reached manhood and has been commanded by Apollo’s oracle to avenge his father‘s murder at his mother’s hand. Returning home and revealing himself to his sister Electra, Orestes pretends to be a messenger bringing the news of his own death to Clytemnestra. He then slays his mother and her lover Aegisthus. Although Orestes’ actions were what Apollo had commanded him to do, Orestes has still committed matricide, a grave sacrilege. Because of this, he is pursued and tormented by the terrible Erinyes, who demand yet further blood vengeance.
14 Oedipus complex 戀母情結
wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Oedipus_complex
Oedipus, who unwittingly kills his father, Laius, and marries his mother, Jocasta.